+ Hisingbroen/Göta Älv: fairway temporarily closed

Vom 9. März bis 7. Juli 2020 ist die Durchfahrt im Baustellenbereich der Hisingbroen (NE-lich der Götaälvbron) täglich von 10:00 bis 24:00 Uhr für sämtliche Wasserfahrzeuge gesperrt. Wartepontons für Sportboote sind beidseitig der Brücke eingerichtet.

Due to construction of the new bridge Hisingsbron which is being built just upstream from Götaälvbron, the fairway at the bridge is closed for all vessels every day between 1000 – 2400 LT during March 9 – July 7. 2020.
Pleasure craft mooring pontoons are established on both sides of the bridge.

Weitere Information / further information:  www.hisingsbron.se

Stand: 13.02.2020
_____________________________________________________________________________________________________

+ Nordre Älv: Fairway closed at Kungälv

From January 15 – April 30, 2020, the fairway under the bridge ‚Motorvägsbron‘ in Kungälv (57°51.9’N 011°58.4’E)  is closed for all traffic due to maintenance work.

Vom 15. Januar bis 30. April 2020 ist die Durchfahrt unter der ‚Motorvägsbron‘ bei Kungälv (57°51.9’N 011°58.4’E) aufgrund von Bauarbeiten für die Schifffahrt gesperrt.

 

Stand: 06.01.2020
_______________________________________________________________________________________________________

+ S17 N of Fiskebäckskil: buoy missing

The special light buoy (Fl(5)Y.20s) in position 58°15.545’N 011°27.708’E has been temporarily withdrawn until further notice.


Die gelbe Leuchttonne (Fl(5)Y.20s)  in Position 58°15.545’N 011°27.708’E wurde bis auf Widerruf eingezogen.

 

Stand: 03.10.2019
________________________________________________________________________________________________________________________________

+ S22 Vinga: light unreliable

Vinga light (Fl(2) 30s) in position 57°37.92’N  011°36.08’E is unreliable due to technical problems.


Das Vinga-Leuchtfeuer (Fl(2) 30s) auf Position 57°37.92’N  011°36.08’E ist wegen technischer Probleme unzuverlässig.

 

Stand: 08.08.2019
_____________________________________________________________________________________________________

+ S16 Kungsbacka: Shoaling reported

Due to silting the depth north and south of Kungsbacka light (Fl.WRG.3s) in approach to Svinholms Marina may be less than charted.


In der Zufahrtsrinne zur Svinholms Marina sind die Wassertiefen sowohl nördlich als auch südlich des Leuchtfeuers Kungsbacka (Fl.WRG.3s) infolge Versandung geringer als in der Karte angegeben.

 

Stand: 03.05.2018
____________________________________________________________________________________________________