+ HL S37/3 Grebbestad: Leading lights unlit

 

From September 23, 2019 to June 1, 2020 the quay in the inner harbour of Grebbestad will demolished (see chartlet). A floating silt fence has been deployed along the workarea and will be marked with orange buoys.
The leading line 2 F.R / 010,5° will be unlit during work period.


Vom 23.09.2019 bis voraussichtlich 01.06.2020 wird der im Kartenausschnitt markierte Bereich des Hafens umgebaut. Der Arbeitsbereich ist abgegrenzt durch eine schwimmende Barriere, die markiert ist mit orangefarbenen Bojen.
Das Richtfeuer (2 F.R / 010,5°) ist im Zuge der Arbeiten abgeschaltet.

 

Stand: 12.09.2019
___________________________________________________________________________________________________________________

 

+ S10 Malmöfjord / NW of Lysekil: Buoys

From June 27 until October 31, 2019 a new type of yellow wave sensor buoys are tested in the area about 0.1 nm North around Tån light (58°17.91’N  011°19.62’E).

Mariners are requested to keep sharp lookout when navigating in the area .


Vom 27. Juni bis 31. Oktober 2019 werden im Seegebiet ca. 0,1sm nördlich um das Leuchtfeuer Tån (58°17.91’N  011°19.62’E) neuartige gelbe Messbojen testweise ausgelegt.

Beim Befahren des Bereichs ist besonders sorgfältiger Ausguck erforderlich.

 

Stand: 13.06.2019
________________________________________________________________________________________________________________________________