+ S10 Malmöfjord / NW of Lysekil: Buoys

From June 27 until October 31, 2019 a new type of yellow wave sensor buoys are tested in the area about 0.1 nm North around Tån light (58°17.91’N  011°19.62’E).

Mariners are requested to keep sharp lookout when navigating in the area .


Vom 27. Juni bis 31. Oktober 2019 werden im Seegebiet ca. 0,1sm nördlich um das Leuchtfeuer Tån (58°17.91’N  011°19.62’E) neuartige gelbe Messbojen testweise ausgelegt.

Beim Befahren des Bereichs ist besonders sorgfältiger Ausguck erforderlich.

 

Stand: 13.06.2019
________________________________________________________________________________________________________________________________

+ S6 Lindön / S of Strömstad: Pipeline works

From June 17 to June 30, 2019 pipeline works will be performed between

a) 58°47.36’N 011°10.30’E  and  b) 58°46.65’N  011°10.98’E (see chartlet above).

Pipeline will be marked with buoys. Mariners are requested to pass with caution.


Im Zeitraum 17.-30. Juni 2019 werden Pipeline-Arbeiten durchgeführt zwischen

a) 58°47.36’N 011°10.30’E  and  b) 58°46.65’N  011°10.98’E (siehe Kartenausschnitt).

Der Pipelineverlauf wird betonnt. Um Rücksichtnahme wird gebeten.

 

Stand: 13.06.2019
______________________________________________________________________________________________________________________________

+ S9 NW-lich Kungsham: Sotenäs Wave Energy Park unbetonnt

Die Betonnung  um das Sperrgebiet „Sotenäs Wave Energy Park“ (bestehend aus 4 gelben Spezialtonnen (Fl.Y.4s und AIS), Position ca. 58°23.0’N 011°08.2’E) soll eingezogen werden.

Achtung:
Das Befahrensverbot für das dargestellte Sperrgebiet gilt weiterhin.

 

Stand: 11.04.019
_____________________________________________________________________________________________________

+ S14 Hamburgsund: Långholmen lighthouse, sectors changed

Sectors of Långholmen lighthouse (Iso.WRG.4s 11M) have been changed as follows:

Die Sektoren des Leuchtfeuers Långholmen (Iso.WRG.4s 11M) wurden geändert wie folgt:

356,0°- 016,0° W
088,0° – 141,2° G
141,2° – 150,0° W
150,0° – 016,0° R

 

 

Stand: 27.09.2018
____________________________________________________________________________________________________